être présent - traduzione in Inglese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:     

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

être présent - traduzione in Inglese

LINGUISTIC DEVICE
Historic present; Historical Present Tense; Narrative present; Dramatic present; Historical present tense; Literary present

être présent      
attend

Definizione

historic present
¦ noun Grammar the present tense used instead of the past in vivid narrative.

Wikipedia

Historical present

In linguistics and rhetoric, the historical present or historic present, also called dramatic present or narrative present, is the employment of the present tense when narrating past events. It is widely used in writing about history in Latin (where it is sometimes referred to by its Latin name, praesens historicum) and some modern European languages. In English, it is used above all in historical chronicles (listing a series of events). It is also used in fiction, for "hot news" (as in headlines), and in everyday conversation. In conversation, it is particularly common with quotative verbs such as say and go, and especially the newer quotative like. It is typically thought to heighten the dramatic force of the narrative by describing events as if they were still unfolding, and/or by foregrounding some events relative to others.

Esempi dal corpus di testo per être présent
1. Et, comme l‘année précédente, Lionel Jospin a tenu à être présent.
2. Un chiffre ne peut être présent qu‘une seule fois sur une même colonne, sur une même ligne, et sur une même grille de 3 sur 3.
3. Interrogé jeudi par l‘AFP, Carl Lang a estimé qu‘il fallait attendre le ' septembre que Jacques Bompard "puisse être présent" et "préciser" sa position vis–à–vis du FN.
4. mohammed Bouyari, reconnu coupable de l‘assassinat du cinéaste Theo Van Gogh, le 2 novembre 2004, ne voulait pas être présent au tribunal d‘Amsterdam, hier matin, pour le verdict.
5. Un parti politique devrait, sil veut gagner la confiance des populations, être présent sur le terrain et mener sa campagne de proximité en permanence.